CARTA ABIERTA AL EXMO. SR. PRESIDENTE LULA DA SILVA

CARTA ABIERTA AL EXMO. SR. PRESIDENTE LULA DA SILVA

Brasil, 11 de Enero de 2008

Exmo. Sr. Presidente de la República Federativa de Brasil,

En ocasión del viaje de V. Exa. a Cuba, el recién constituido "Comité Cubano Brasileño para Cuba Democrática", solicita que V. Exa. reciba, en la isla, los ciudadanos representantes del ideal de defensa de los derechos humanos, elecciones libres multipartidistas ("direitas já") y libertad de los presos políticos, las mismas causas a favor de las que V. Exa. siempre luchó.

Recibir opositores a la dictadura no es una señal ideológica. Existen en Cuba opositores de izquierda, centro y derecha. Todos oprimidos por un sistema totalitario de partido único rechazado por el pueblo cubano, así como lo rechazó el pueblo brasileño durante nuestra dictadura militar.

Entendemos que sus responsabilidades como jefe de nuestra Patria adoptiva y su histórica lucha contra la dictadura demandan una audiencia, en suelo cubano, para quien anhela libertad y arriesga su vida espejándose en el país que V. Exa. legítimamente preside.

Comité Cubano Brasileño para Cuba Democrática

Versión original en portugués

CARTA ABERTA AO EXMO. SR. PRESIDENTE
LUIZ INÁCIO LULA DA SILVA

Brasil, 14 de dezembro de 2007

Exmo. Sr. Presidente da República Federativa do Brasil,

Na oportunidade da viagem de V. Exa. a Cuba, o recém constituído "Comitê Cubano Brasileiro para Cuba Democrática", solicita que V. Exa. receba, na ilha, os cidadãos representantes do ideário de defesa dos direitos humanos, eleições livres multipartidárias ("direitas já") e libertação dos presos políticos, as mesmas causas a favor de que V. Exa. sempre lutou.

Receber opositores à ditadura não é um sinal ideológico. Existem em Cuba opositores de esquerda, centro e direita. Todos oprimidos por um sistema totalitário de partido único rejeitado pelo povo cubano, assim como o rejeitou o povo brasileiro durante nossa ditadura militar.

Entendemos que sua responsabilidade como chefe de nossa Pátria adotiva e sua histórica luta contra a ditadura demandam uma audiência, em solo cubano, para quem almeja liberdade e arrisca sua vida espelhando-se no pais que V. Exa. legitimamente preside.

Comitê Cubano Brasileiro para Cuba Democrática


Fonte: Cuba Libre


E aí? Será que ele vai atender ou vai ficar só fumando charutos com o fidel?